Introducción a la historia oral: Un taller en español y espanglish
Este taller de un día ofrece una introducción práctica a la metodología de historia oral, centrada en las tradiciones de historia oral y testimonio en América Latina, para quienes desean documentar las historias de sus comunidades con ética y rigor narrativo. A través de ejercicios interactivos y práctica hands-on, los participantes aprenderán técnicas de entrevista trauma-informadas, cómo construir preguntas efectivas, y protocolos éticos de consentimiento. Este espacio bilingüe (español y Spanglish) es ideal para educadores, organizadores comunitarios, trabajadores sociales, estudiantes, artistas, y cualquier persona comprometida con amplificar voces silenciadas. No se requiere experiencia previa.
El taller se facilitará en un ambiente bilingüe donde el español y espanglish son bienvenidos y celebrados, reconociendo que la manera en que hablamos el español está ligado a nuestras experiencias migratorias y forman parte integral de nuestras narrativas.
Introduction to Oral History: A Workshop in Spanish and Spanglish
This one-day workshop offers a practical introduction to oral history methodology, centered in the traditions of oral history and testimonio in Latin America, for those who want to document their communities' stories with ethics and narrative rigor. Through interactive exercises and hands-on practice, participants will learn trauma-informed interviewing techniques, how to craft effective questions, and ethical consent protocols. This bilingual space (Spanish and Spanglish) is ideal for educators, community organizers, social workers, students, artists, and anyone committed to amplifying silenced voices. No prior experience required.
The workshop will make space for bilingual engagement where Spanish and Spanglish are welcome and celebrated, recognizing that the way we speak is linked to our experiences with immigration and that they form an integral part of our individual narratives. Read More…